Dott. Luigi Caporaso Tradução e interpretação de qualidade

Descubra meus serviços sobre tradução e interpretação em inglês, italiano e português

Sobre mim

A partir de 2008, depois da laurea specialistica (mestrado) em Letterature e Culture Comparate (Literaturas Comparadas) na Universidade de Nápoles “L’Orientale” comecei a trabalhar como tradutor entre Nápoles e Benevento. Em 2009 ganhei uma bolsa do Instituto Camões que me permitiu aprofundar os aspetos da tradução e aprender a utilização dos cat tools (tradução assistida por computador) no curso Pós-Graduação em tradução da Universidade Autónoma de Lisboa.

“Outra etapa fundamental do meu percurso foi o Curso de interpretação consecutiva e simultânea do Iscap do Porto em 2016, e a seguir comecei a trabalhar também como intérprete.”

Dr. Luigi Caporaso

Serviços

Intérprete

Intérprete (para consecutiva e simultânea) línguas de especialização inglês e português.

Tradutor

Tradutor especializado nas línguas inglês e português (também PT do Brasil).

Tradução certificada

Serviço de tradução certificada

Ferramentas

Bom conhecimento dos principais cat tools do setor (Trados, Wordfast, Across, Catscradle).

Em 2018 comprei a licença do Cafetran que permite aceitar ficheiros dos principais Cat Tools do setor, por exemplo Studio e Memo Q.

Onde trabalho

A partir de 2008 trabalho entre as cidades de Nápoles e Benevento. Ocasionalmente em Roma. Disponível para viagem. Para um orçamento personalizado entre em contacto comigo.

Contactos

Privacy

Telefone

(+39) 349.6342968

Email

info@lctraduzioni.it

Endereço

Via Pantanelle 82038 Vitulano, Benevento Italy